Riconoscimento degli esami svolti all’estero

Tutte le attività didattiche svolte con profitto durante il soggiorno all’estero e correttamente inserite nel Learning Agreement in Esse3 (ed eventuali modifiche) e nel Transcript of Records rilasciato dall'Università Partner sono riconosciute nel libretto dello studente.
Non è ammesso escludere dalla procedura di riconoscimento alcuna delle attività riportate nel Transcript of Records: tutte le attività svolte all'estero e inserite nel Learning Agreement devono essere riconosciute in carriera.

I passaggi da seguire

  • dovrai compilare il Modulo di Riconoscimento delle attività svolte all'estero in ogni sua parte e sottoporlo al tuo responsabile Erasmus, allegando il Transcript of Records ufficiale e/o ulteriori attestazioni. La conversione dei voti in trentesimi avviene seguendo la Tabella di comparazione dei votiIn caso di dubbi relativi alla compilazione del modulo contattare l'ufficio mobility-ssh [at] unitn.it (Mobilità Internazionale).
  • Una volta ottenuta l'approvazione del modulo da parte del tuo Responsabile Erasmus dovrai inviare il documento all'ufficio Mobilità Internazionale via email entro il 30 settembre
  • Solo per il programma Erasmus: l’approvazione definitiva del riconoscimento delle attività didattiche svolte all’estero è di competenza della Responsabile Erasmus+ di Dipartimento, prof.ssa Paola Masotti. Questa procedura è a carico delll'ufficio Mobilità Internazionale.

Consigli per la compilazione

  • Nel caso in cui i corsi stranieri abbiano un numero di crediti inferiore al corso di cui si chiede il riconoscimento a Trento, sarà necessario accorpare fra loro più corsi stranieri. I programmi dei corsi accorpati dovranno preferibilmente riguardare discipline affini. 
  • Nel caso in cui i corsi stranieri abbiano un numero di crediti superiore rispetto all'esame di cui si chiede il riconoscimento a Trento, sarà possibile chiedere il riconoscimento dei crediti in esubero in sostituzione di:
    • esami a scelta libera
    • integrazione di altri esami, se necessario
    • crediti in sovrannumero.
  • Nel caso di crediti mancanti e per un massimo di 2 crediti sul totale, sarà possibile richiedere l'integrazione d'ufficio, previa autorizzazione del responsabile di destinazione. Se il numero dei crediti da integrare dovesse essere superiore a 2, sarà necessario sostenere l'esame integrativo (pari al numero di crediti mancanti) al rientro a Trento. 
  • La conversione dei voti in trentesimi avviene seguendo la Tabella di comparazione dei votiNel caso dell'accorpamento di più crediti sostenuti all'estero in sostituzione di un esame presso UniTrento, il voto finale sarà convertito in base alla media ponderata dei voti convertiti in trentesimi. 

Il ricorso al riconoscimento di crediti in sovrannumero è ammesso solo in via sussidiaria e marginale, posto che ricorra uno dei seguenti casi:

  • crediti residuali
  • esami sostenuti per interesse personale
  • corsi di lingua non riconoscibili come prova di lingua curriculare.

A seguito della procedura di riconoscimento, l'Ufficio Mobilità Internazionale provvederà all’aggiornamento della carriera in Esse3 tramite la procedura di convalida: verranno riconosciute in carriera le attività didattiche conseguite all'estero e la relativa corrispondenza con gli esami previsti nel piano di studi. 

Condizioni per il riconoscimento di corsi di lingua straniera svolti all’estero

I corsi di lingua straniera frequentati all’estero durante il periodo di mobilità possono essere riconosciuti in carriera, purchè inseriti nel Learning Agreement e certificati nel Transcript of Records/altro attestato ufficiale rilasciato dai Partner, secondo due modalità: 

  • in sostituzione della prova di lingua curriculare prevista dal piano di studi, a condizione che l’esame sostenuto all’estero sia di livello pari o superiore a quello inserito nel piano di studi e che abbia un numero di crediti almeno pari a quello richiesto dalla prova di Trento. Ciò non vale per l'esame di lingua specialistica previsto dai percorsi di laurea magistrale.
  • crediti sovrannumerari.

NB! Non è possibile il riconoscimento dei corsi di lingua e/o cultura locale come crediti a scelta libera oppure in sostituzione di crediti obbligatori previsti dal piano di studio.

Ulteriori opportunità 

  • sostituzione del tirocinio curriculare con la frequenza con profitto presso l’Università straniera di uno o più corsi a propria scelta (purché coerenti con il proprio corso di studio) per un numero di crediti almeno pari a quelli previsti per il tirocinio (NON corsi di lingua e/o cultura locale).

Riconoscimento dell’attività di ricerca per tesi (solo per studenti di Laurea magistrale)

Condizioni per riconoscimento della ricerca tesi come svolta in mobilità

  • una parte significativa della tesi/elaborato finale deve essere completata all’estero
  • l’attività di ricerca per tesi viene riconosciuta come sostenuta in mobilità registrando in carriera i crediti previsti dal Regolamento didattico per la Prova Finale.

Procedura

  • dovrai presentare il modulo di riconoscimento allegando la certificazione rilasciata dal docente dell’Università ospitante che conferma lo svolgimento dell’attività di ricerca per tesi corredata da una nota a firma del relatore che confermi che la ricerca ha prodotto risultati proficui.
  • Solo per Erasmus: il riconoscimento di crediti a seguito dello svolgimento di attività di ricerca per tesi all’estero è possibile solo nel caso in cui il titolo di laurea magistrale sia conseguito entro il mese di ottobre dell’anno di rientro dalla mobilità.